Skip to main content

A message of hope for Ukraine coming from children's books


24 February 2026 marks the fourth anniversary of the Russian invasion of Ukraine. Tales of EUkraine is one of many expressions of solidarity from European publishers towards their Ukrainian colleagues and the hundreds of thousands of Ukrainians who have sought refuge in Europe during the ongoing war.

On this sad anniversary, Tales of EUkraine prefers to look to the future with hope, and it does so with five children's books recently published through our project, thanks to the collaboration between the Federation of European Publishers, coordinator of TEUk, The Old Lion Publishing House (publisher of the five titles) and the Ukrainian printing company Unisoft:

  • Yakyv and the Wet Evening, Kateryna Mikhalitsyna, illustrated by Hrasia Oliyko
  • The Secret Superpower, Slava Svitova, illustrated by Oleksander Shatokhin
  • The Story Told by Zuka, Grasya Oliyko
  • A Ghost That Couldn't Fall Asleep, Natalka Maletych, illustrated by Natala Tchorna
  • Fogi, Oleksander Shatokhin

Fogi

Between December 2025 and January 2026, almost 90,000 copies of these books were published and distributed in Belgium, France, Italy and the Netherlands in bilingual Ukrainian-French, Ukrainian-Italian and Ukrainian-Dutch editions. The stories in these beautiful books teach important lessons for young and older people alike: that there is no need to rush growing up, that crying does not mean you are weak, that there are also tears of joy, that kindness is also a superpower, that all animals deserve a safe haven and that loneliness can be scarier than ghosts.

In the coming months, the books will be distributed by the Cultural Centre of the Ukrainian Embassy in France, the Ukrainian Women Association in Belgium, the Italian Publishers Association in Italy, and Vataha - Platform for Ukrainian Art and Culture in the Netherlands.

As we leaf through these pages, we can only wish all the children and their families who will hold these books in their hands a good read, with the hope that the war will end as soon as possible and that all of Ukraine can be free again.

The Secret Superpower


Location: Rue de la Chancellerie 35, 1000 Bruxelles, Belgio

Popular posts from this blog

About Tales of EUkraine

  About the project Tales of EUkraine (TEUk) is an opportunity for European publishers to support their Ukrainian counterparts and to display their solidarity to the most vulnerable victims of the conflict by doing what they do best: publishing books. This project will bring together European and Ukrainian publishers to deliver bilingual children’s books to several communities hosting Ukrainian refugees, fostering integration and mutual understanding. TEUk has built a catalogue of Ukrainian children’s books available for publishers to acquire the rights to and publish them in bilingual editions. The project partners will purchase the part of the print run to be distributed to displaced children and organise its distribution to the Ukrainian refugee communities, whilst publishers will be invited to promote the book to their national communities. TEUk will facilitate the integration of Ukrainian children in their host countries, increase the knowledge of Ukrainian culture across the ...
Read more

Tales of EUkraine event at the Frankfurt Book Fair

One year later, Tales of EUkraine gets back at the Frankfurt Book Fair, the biggest trade book fair in the world! We are excited to return to the most prestigious event for the book sector and cannot wait to show all the progress we have made since our last time in 2023 .  We are proud to be hosted by the Ukrainian Collective Stand . Join us on Wednesday 16 October , from 15:00 to 15:45 at stand B64, Hall 4.1 . Our speakers: Arnaud Pasquali , DG Education and Culture, Creative Europe Programme, European Commission Enrico Turrin , Deputy Director, Federation of European Publishers Olena Odynoka , Deputy Director, Ukrainian Book Institute Grzegorz Majerowicz , Board Member, “Fundacja Powszechnego Czytania” (Universal Reading Foundation) Nestoras Poulakos , Vakxikon Publications  Andre Störr , Verlag Friedrich Mauke During the event, we will present the results achieved by the project so far and we will have contributions from publishers and partners who joined Tales of EUkraine...
Read more

Tales of EUkraine at the Frankfurt Book Fair 2024 - A recap of our event

Tales of EUkraine came back at the Frankfurt Book Fair, the biggest trade book fair in the world, on Wednesday 16 October! The project was officially launched at the Frankfurt Book Fair two years ago, and at this year's event, we announced some of the main results achieved so far. Together with our project partners, we were joined by some of the publishers and other associations who believed in TEUk's mission and participated in the project.  The event was opened by our Ukrainian partner, the Ukrainian Book Institute , represented for the occasion by Deputy Director Olena Odynoka . She stressed the importance of TEUk for Ukrainian displaced children and the relevance of the partnership between Ukrainian and European publishers for the Ukrainian publishing sector. During his presentation, Enrico Turrin , FEP Deputy Director , showcased the project's main achievements two years from its beginning: so far, more than 140,000 books have been already published and TEUk is in line...
Read more