Skip to main content

A message to our German-speaking friends: you can now donate Tales of EUkraine books in your language!

Our German partners at the German Publishers and Booksellers Association (BOEV) have made a first selection of TEUk books available for distribution!

If you work in an organisation that supports Ukrainian refugees, or that is dedicated to make literature accessible to children, you can contact BOEV using this page: Tales of EUkraine - Börsenverein ( to receive our books!

Using the form on the page, you can order up to four sets of 24 books (4 copies for each of the 6 available titles in German so far) to be delivered to your organisation. The price for delivery, independently of the number of copies selected, is 14 Euro. This service is organised in partnership with the delivery company "Die Werkstatt."

Want to join? Then do not wait! and spread the word with any organisation that might be interested in making our books available to children!

For further information, and if you have any question you can also contact BOEV directly at: 

Also, if you are a subscriber, you can read an interview to two German publishers involved in Tales of EUkraine on Börsenblatt, BOEV's newspaper. You can find the article (in German) here: "Unsere Bücher sollen Mut spenden" (

The books present in this first selection have been published by German Publisher Slavicum and Friedrich Mauke Verlag. Their Ukrainian publishers are: Artbook Publishing HouseTHE BLACK SHEEP Publishing House For Children's Literature and Art BooksPublishing Mushlya LLCPublishing House RM,  Vivat Publishing LTD, and Ranok Publishing House. You can read more about these books here.

Tales of EUkraine is a Creative Europe project (101100131 - CREA-CULT-2022-COOP-2) 

The project is funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

Popular posts from this blog

About Tales of EUkraine

  About the project Tales of EUkraine (TEUk) is an opportunity for European publishers to support their Ukrainian counterparts and to display their solidarity to the most vulnerable victims of the conflict by doing what they do best: publishing books. This project will bring together European and Ukrainian publishers to deliver bilingual children’s books to several communities hosting Ukrainian refugees, fostering integration and mutual understanding. TEUk has built a catalogue of Ukrainian children’s books available for publishers to acquire the rights to and publish them in bilingual editions. The project partners will purchase the part of the print run to be distributed to displaced children and organise its distribution to the Ukrainian refugee communities, whilst publishers will be invited to promote the book to their national communities. TEUk will facilitate the integration of Ukrainian children in their host countries, increase the knowledge of Ukrainian culture across the Unio

TEUk catalogue is online!

Tales of EUkraine: Sharing Stories Today TEUk was officially presented during the BBplus programme of the Bologna Children's Book Fair ( Event Programme ( ). Olena Odynoka, coordinator of the Ukrainian Book Institute; Enrico Turrin, deputy director at FEP; Paola Malgrati, press office at Il Castoro, talked about the project's activities and the publishers' effort to support Ukrainian citizens and their counterparts.  During the event, the speakers presented the catalogue of titles available to be printed and distributed as part of the project  - thanks to the support of the European Commission. The catalogue is available on the Frankfurt Book Fair Rights' Portal, at the following address:  Company Profile ( The catalogue can be also accessed via this QR code: 

Tales of EUkraine at the Frankfurt Book Fair: a recap

We are back from the Frankfurt Book Fair after a series of events that marked one year of progress for Tales of EUkraine. The Tales of EUkraine consortium touched base on the project’s developments and forthcoming steps, presented the project’s activities to the fairgoers, and most i mportantly, distributed TEUk books to children from Ukraine and Germany on two different occasions as the first 6 Ukrainian-German titles left the printing houses right before the Fair, for a total of 30.000 books! The titles published before the fair are: The Tooth Fairy´s Tale (Publishing House RM ), In search of the winter sleep   (Publishing Mushlya LLC ), Skovoroda. Fables (Publishing House Vivat ), Battle for the City (Publishing House Artbooks ), The Owl Who Wanted To Become a Lark (Publishing House The Black Sheep ), and  My Home (Publishing House Ranok ). On Wednesday 18 th October, at 9:00 the doors opened at Struwwelpeter Museum for an event with Ukrainian and German children. Arnaud Pasq